Раҳравии хуш суханӣ гуфт зи перони тариқ

رهروی خوش سخنی گفت ز پیران طریق

Коўлини шарти дарин роҳ рафиқаст рафиқ

کاولین شرط درین راه رفیق است رفیق

Толиби суҳбати риндони шӯу тавфиқи адаб

طالب صحبت رندان شو و توفیق ادب

Аз худои хоҳ ки аллоҳ вале алтўФиқ

از خدا خواه که الله ولی التوفیق

Чун ба назораи соҳили гузарии хандаи занон

چون به نظاره ساحل گذری خنده زنان

Домани ъотФти худ макаш аз дасти ғариқ

دامن عاطفت خود مکش از دست غریق

Чист он ришта ки овехт хур аз хити шуъоъ

چیست آن رشته که آویخت خور از خیط شعاع

Яъне эй зарраи буруни ои азин чоҳи амиқ

یعنی ای ذره برون آی ازین چاه عمیق

Ба ҷузи ин нукта нашуд ҳосилам аз диққати фикр

به جز این نکته نشد حاصلم از دقت فکر

Ки бидон сари миёни раҳи набарди фикри дақиқ

که بدان سر میان ره نبرد فکر دقیق

Лаъли сероби ту рухшандаи Суҳайлии сет ки дод

لعل سیراب تو رخشنده سهیلی ست که داد

Гавҳари ашки марои партави он ранги ақиқ

گوهر اشک مرا پرتو آن رنگ عقیق

Ҳар муошир ба рафиқии дам икрнгӣ зад

هر معاشر به رفیقی دم یکرنگی زد

Ҷомӣу ҷоми шафақи гаван ки рафиқии сети шафиқ

جامی و جام شفق گون که رفیقی ست شفیق