Ҷони ошиқ чун буд аз орзӯии табъи пок

جان عاشق چون بود از آرزوی طبع پاک

Домани маъшӯқ агар олоишӣ дорад чаҳ бок

دامن معشوق اگر آلایشی دارد چه باک

Ҳоши ллаҳ чун расад маъшӯқи мо домани кашон

حاش لله چون رسد معشوق ما دامن کشان

Доманаш зон поктар бошад ки мо гӯйем пок

دامنش زان پاکتر باشد که ما گوییم پاک

СФўту покизагии лозим буд хуршед ро

صفوت و پاکیزگی لازم بود خورشید را

Гар буд бар авҷи гардун вар фитад бар сатҳи хок

گر بود بر اوج گردون ور فتد بر سطح خاک

Шавқи ғолиби ишқи муставлеи сет бар ман баъди азин

شوق غالب عشق مستولی ست بر من بعد ازین

Бар сари он кӯй хоҳам рафт масту ҷомаи чок

بر سر آن کوی خواهم رفت مست و جامه چاک

Бонг хоҳам зад ки эй дар пардаи иззати муқӣм

بانگ خواهم زد که ای در پرده عزت مقیم

Кам тўории фии қбоби алъз ҳатто лонрок

کم تواری فی قباب العز حتی لانراک

Зостонт сар нтобам то набинам рӯй ту

زآستانت سر نتابم تا نبینم روی تو

Гарчи ояд бар сари ман аз ту сад теғи ҳалок

گرچه آید بر سر من از تو صد تیغ هلاک

Нола кун ҷомӣ ки донам оқибат корӣ кунад

ناله کن جامی که دانم عاقبت کاری کند

Дар дили сангини ёри ин нолаҳои дарднок

در دل سنگین یار این ناله های دردناک