Дарин муқарнаси знгоргўни минои ранг

درین مقرنس زنگارگون مینا رنگ

Бар обгинаи арбоб ҳиммат ояд санг

بر آبگینه ارباب همت آید سنگ

Ниҳоди чархи мқўс каҷаст ҳамчуи камон

نهاد چرخ مقوس کج است همچو کمان

Азон нишаста ба хоканд расатон чу хаданг

ازان نشسته به خاکند راستان چو خدنگ

Касе ки гоми дарин баҳр мезанад паии ком

کسی که گام درین بحر می زند پی کام

Ба ком мерасад охир вале ба коми наҳанг

به کام می رسد آخر ولی به کام نهنگ

Мубини ғизолаи гардуну меҳр ӯ ҳар субҳ

مبین غزاله گردون و مهر او هر صبح

Ки шаб ба кин ту хоҳад гирифт шакли паланг

که شب به کین تو خواهد گرفت شکل پلنگ

Муҳӣти даври уфуқ гарчи қоф то қоф аст

محیط دور افق گرچه قاف تا قاف است

Буд чу доира мем бар дили мо танг

بود چو دایره میم بر دل ما تنگ

Зкс наме шинавами буии инси коши уфтам

زکس نمی شنوم بوی انس کاش افتم

Буруни зи маскани маънуси худ ба сад фарсанг

برون ز مسکن مانوس خود به صد فرسنگ

Ба шаҳр нест навоеи хуши онкӣ рост кунад

به شهر نیست نوایی خوش آنکه راست کند

Дароӣ маҳмили ҷомии сӯии ҳиҷози оҳанг

درای محمل جامی سوی حجاز آهنگ