Лаъли ҷонбхши ту лои ибхли Фимои исол

لعل جانبخش تو لا یبخل فیما یسال

Чашми хӯни рези ту лоисоли ъмои иФъл

چشم خون ریز تو لایسال عما یفعل

Баъди умрии лабат ар ваъда комӣ диҳадам

بعد عمری لبت ار وعده کامی دهدم

Ғамзаи шӯх ту гуяд зи камӣни лотъҷл

غمزه شوخ تو گوید ز کمین لاتعجل

Қасди ту ғоят ҷаврасту ҷафо бо чу манӣ

قصد تو غایت جور است و جفا با چو منی

Ғайри ҳозои бк ё ғояи қасдии аҷмл

غیر هذا بک یا غایة قصدی اجمل

Буд сад нахли ҳаваси бехи фурӯи барда ба дил

بود صد نخل هوس بیخ فرو برده به دل

Сарсари ишқ ту кард он ҳамаро мстосл

صرصر عشق تو کرد آن همه را مستاصل

Машраби ишқ чу бошад чаҳ ғам аз таъни ҳасуд

مشرب عشق چو باشد چه غم از طعن حسود

Баҳри жарф аз даҳан саг нашавад мустаъмал

بحر ژرف از دهن سگ نشود مستعمل

Гарчи ҳар ҷои дилами овезаш ва омезиш кард

گرچه هر جا دلم آویزش و آمیزش کرد

Қиблаи ишқи ҳамон сет ки буд аз аввал

قبله عشق همان ست که بود از اول

Дар сухан кӯш на дар зинати девони ҷомӣ

در سخن کوش نه در زینت دیوان جامی

Шеърро чун набӯд об чаҳ суд аз ҷадвал

شعر را چون نبود آب چه سود از جدول