Мусулмонон чаҳ созами чора бо он шӯхи сангини дил

مسلمانان چه سازم چاره با آن شوخ سنگین دل

Ки ҳам ком аз лабаш саъбаст ва ҳам сабр аз Рахши мушкил

که هم کام از لبش صعب است و هم صبر از رخش مشکل

Агар тан дар фироқ ӯ даҳуми умрии сети беҳуда

اگر تن در فراق او دهم عمری ست بیهوده

Вагар дил бар висол ӯ нуҳуми фикрии сет бе ҳосил

وگر دل بر وصال او نهم فکری ست بی حاصل

Давоӣ ишқ гӯйанд аз сафари хезад чаҳ донистам

دوای عشق گویند از سفر خیزد چه دانستم

Ки дар дили меҳри он ма хоҳад афзӯн шуд ба ҳар манзил

که در دل مهر آن مه خواهد افزون شد به هر منزل

Агар неи об бар оташ задӣ борони ашки ман

اگر نی آب بر آتش زدی باران اشک من

зи барқи оҳи гармами сӯхтии ҳам ноқаи ҳам маҳмил

ز برق آه گرمم سوختی هم ناقه هم محمل

Бидон дар гиронмоя чигуна раҳ барам чун шуд

بدان در گرانمایه چگونه ره برم چون شد

зи оби дидаи дарёҳо миёни мо ва ӯ ҳоил

ز آب دیده دریاها میان ما و او حایل

Шикастаи киштии умед дар гирдоби ғами мо ро

شکسته کشتی امید در گرداب غم ما را

Ту эй носеҳ мазан санги маломати борӣ аз соҳил

تو ای ناصح مزن سنگ ملامت باری از ساحل

Шароби хуши дилии арбоби ъушратро даҳ эй даврон

شراب خوش دلی ارباب عشرت را ده ای دوران

Ки ҳаст аз соғари ғами ҷомӣ акнӯн масти лоиъқл

که هست از ساغر غم جامی اکنون مست لایعقل