Соқиои зини ҳунар ва фазл малулем малул

ساقیا زین هنر و فضل ملولیم ملول

Соғарии даҳ ки бишӯйем зи дили нақши фузул

ساغری ده که بشوییم ز دل نقش فضول

Мушкили ишқ чу ҳал менашавад чанд наҳем

مشکل عشق چو حل می نشود چند نهیم

Гӯши идрок бар афсонаи авҳому уқул

گوش ادراک بر افسانه اوهام و عقول

Саҳар аз кӯии хароботи баромади мастӣ

سحر از کوی خرابات برآمد مستی

Лоиҳ аз носиаҳаш партави анвори қабул

لایح از ناصیه اش پرتو انوار قبول

Гуфтамаш ошиқи дармонда чаҳ тадбир кунад

گفتمش عاشق درمانده چه تدبیر کند

Ки кашад рахти иродат ба мақомоти вусӯл

که کشد رخت ارادت به مقامات وصول

Гуфт ин масаълаи зи пер Муғон пресс ки ӯст

گفت این مسئله ز پیر مغان پرس که اوست

Воқифи ҷумлаи маротиб чаҳ фурӯъ ва чаҳ усӯл

واقف جمله مراتب چه فروع و چه اصول

Дар раҳи ҳишмат ӯ хоки шӯу ҳиммати хоҳ

در ره حشمت او خاک شو و همت خواه

То шавад ғояти момўли ту мақрун ба ҳусӯл

تا شود غایت مامول تو مقرون به حصول

Шайхи шӯҳрати талабу маснади шайхи исломӣ

شیخ شهرت طلب و مسند شیخ اسلامی

Ҷомӣу зовияи нестӣу кунҷи хмўл

جامی و زاویه نیستی و کنج خمول