Ин чунин каз дидау дили ғарқи обу оташам

این چنین کز دیده و دل غرق آب و آتشم

Рахт ҳастиро зи мавҷи ғам ба соҳил чун кашам

رخت هستی را ز موج غم به ساحل چون کشم

Савти ҷони афзои мутриб гар набошад гӯ мабош

صوت جان افزای مطرب گر نباشد گو مباش

Зонка ман бо нолаҳои дилхароши худ хушам

زانکه من با ناله های دلخراش خود خوشم

То надонад каси зи хайли маҳвашони ёри маро

تا نداند کس ز خیل مهوشان یار مرا

Дил ба як ҷоу назар бар талъат ҳар маҳвашам

دل به یک جا و نظر بر طلعت هر مهوشم

Шҳсўоро бекасонро кас наҷуед хўнбҳо

شهسوارا بی کسان را کس نجوید خونبها

Зори каш чун мӯри зери наъли сами абршм

زار کش چون مور زیر نعل سم ابرشم

Ту камари таркиши ҳамеи бандӣ ва ман дар ғам ки чун

تو کمر ترکش همی بندی و من در غم که چون

Бар дил аФгор ояд новакӣ зон таркишам

بر دل افگار آید ناوکی زان ترکشم

Вақф кардам панҷ ҳис бар шаш ҷиҳат бошад гуҳӣ

وقف کردم پنج حس بر شش جهت باشد گهی

Давлат васлат шавад ҳосили азин панҷу шашум

دولت وصلت شود حاصل ازین پنج و ششم

То қиёмати ҳамчуи ҷомии масту биҳуши аўФтм

تا قیامت همچو جامی مست و بیهوش اوفتم

Гар зи ҷом ним хӯрдат ҷуръае дигари кашам

گر ز جام نیم خوردت جرعه ای دیگر کشم