Ман он ним ки забонро ба ҳарза олоем

من آن نیم که زبان را به هرزه آلایم

Ба мадҳу зми хасони нӯки хомаи Фрсоим

به مدح و ذم خسان نوک خامه فرسایم

Ҳадиси сифлаи хзФ , ақд гавҳараст сухан

حدیث سفله خزف، عقد گوهر است سخن

Зиҳии сФаҳ ки ман инро ба он бёроим

زهی سفه که من این را به آن بیارایم

Ба жожи хоиим аз даст рафт мояи умр

به ژاژ خاییم از دست رفت مایه عمر

Кунун зи ҳасрати он пушт даст ме хоем

کنون ز حسرت آن پشت دست می خایم

зи шеъри шеъри казин пеши бофтами имрӯз

ز شعر شعر کزین پیش بافتم امروز

Ҷузи оби дидау хӯни ҷигари нполоим

جز آب دیده و خون جگر نپالایم

Фазои малики сухан гарчи қоф то қоф аст

فضای ملک سخن گرچه قاف تا قاف است

зи фикри қофия ҳар лаҳза танг ме оем

ز فکر قافیه هر لحظه تنگ می آیم

Сухан чу бод ва ман аз фоилоту мафъӯлот

سخن چو باد و من از فاعلات و مفعولات

Зроъ карда шабу рӯзи бодпимоим

ذراع کرده شب و روز بادپیمایم

Саҳар ба нотиқа гуфтам ки эй ба рағми ҳасуд

سحر به ناطقه گفتم که ای به رغم حسود

Ба коргоҳ сухан гашта корфармоем

به کارگاه سخن گشته کارفرمایم

Кашами зи табъи сухани санҷи ранҷи рухсати даҳ

کشم ز طبع سخن سنج رنج رخصت ده

Ки сар ба ҷайб хамӯшӣ кашам биёсоем

که سر به جیب خموشی کشم بیاسایم

Ҷавоб дод ки ҷомии ту ганҷи асрорӣ

جواب داد که جامی تو گنج اسراری

Равои мадори казин ганҷи қуфли нгшоим

روا مدار کزین گنج قفل نگشایم