Нестам чун ёри туркии гӯ вале то зинда ам

نیستم چون یار ترکی‌گو ولی تا زنده‌ام

Чашми тарку лаъли туркии гӯй ӯро банда ам

چشم ترک و لعل ترکی‌گوی او را بنده‌ام

Резам аз ширини забонӣ дар сухани шукр вале

ریزم از شیرین‌زبانی در سخن شکر ولی

Пеши он лаб аз забони хештан шарманда ам

پیش آن لب از زبان خویشتن شرمنده‌ام

Нест ин шакли ҳилолии захми нохун бар танам

نیست این شکل هلالی زخم ناخن بر تنم

Нақши наъли тавсанаш бар синаи худ канда ам

نقش نعل توسنش بر سینه خود کنده‌ام

Халқии афкандаи сипар аз саҳми тир ӯ ва ман

خلقی افکنده سپر از سهم تیر او و من

То нагардад монеъи тираш спроФкндаҳ ам

تا نگردد مانع تیرش سپرافکنده‌ام

Оташи шавқами зи оби дида афзӯн ме шавад

آتش شوقم ز آب دیده افزون می‌شود

Ваа ки меояд чу абр аз гиряи худ ханда ам

وه که می‌آید چو ابر از گریه خود خنده‌ام

Гар диҳад дастам ки ёбам давлати побӯс ӯ

گر دهد دستم که یابم دولت پابوس او

Бошад ин маънии далели давлат поянда ам

باشد این معنی دلیل دولت پاینده‌ام

Ёр агар бигусасти ҷомии кисвати фақрами ҳаром

یار اگر بگسست جامی کسوت فقرم حرام

Гар буд як бахя бепайванд ӯ бар жанда ам

گر بود یک بخیه بی‌پیوند او بر ژنده‌ام