Мондаам аз ёри давр ва зинда ам

مانده ام از یار دور و زنده ام

Зини гунаҳ то зиндаам шарманда ам

زین گنه تا زنده ام شرمنده ام

Брнёрм кунад азон лаби бӯса Эй

برنیارم کند ازان لب بوسه ای

Гарчи умрӣ дар талаби ҷон канда ам

گرچه عمری در طلب جان کنده ام

Бардаам лоғари тании пеши рақиб

برده ام لاغر تنی پیش رقیب

Устихонии пеши саг афканда ам

استخوانی پیش سگ افکنده ام

Бандагони дории сегон ҳам низ ва ман

بندگان داری سگان هم نیز و من

Бандагонро саги сегонро банда ам

بندگان را سگ سگان را بنده ام

То чашидам лиззати ғамҳои ту

تا چشیدم لذت غم های تو

Ояд аз шодии олам ханда ам

آید از شادی عالم خنده ام

зи атласии шоҳӣ агар ъўрм чаҳ ор

ز اطلسی شاهی اگر عورم چه عار

Халъати ман баси либос жанда ам

خلعت من بس لباس ژنده ام

Гуфта ҷомӣ наме арзад ба ҳеҷ

گفته جامی نمی ارزد به هیچ

Ҳар чаҳ мегӯйӣ бидон арзанда ам

هر چه می گویی بدان ارزنده ام