Мо ба ранҷурӣу маҳҷӯрӣ ва даврӣ сохтем

ما به رنجوری و مهجوری و دوری ساختیم

Базми васли дӯстро бо дигарон пардохтем

بزم وصل دوست را با دیگران پرداختیم

Нақди қалб мо нашуд роиҷ ба бозори вафо

نقد قلب ما نشد رایج به بازار وفا

То чу зар дар бутаи ғами сад раҳаши нгдохтим

تا چو زر در بوته غم صد رهش نگداختیم

Қомати мо чанг шуду андари самоъи аҳли дард

قامت ما چنگ شد و اندر سماع اهل درد

Ҷуз ба мизроби ғамати ин чангро ннўохтим

جز به مضراب غمت این چنگ را ننواختیم

Ҳар дам олоед ба хӯни ҷои хаёлатро сиришк

هر دم آلاید به خون جای خیالت را سرشک

Гарчи сад бориши бад-ӣни ҷурм аз назар андохтем

گرچه صد بارش بدین جرم از نظر انداختیم

Кӯси давлатро ба кӯии неки номони зан ки мо

کوس دولت را به کوی نیک نامان زن که ما

Бар сари бозори расвоӣ илм афрохтем

بر سر بازار رسوایی علم افراختیم

То ба шатранҷи назар бо он ду рух барадем даст

تا به شطرنج نظر با آن دو رخ بردیم دست

Дар нахустин дасти нақди дайну дили дрбохтим

در نخستین دست نقد دین و دل درباختیم

Ҷомӣ аз силки сгонти давр май резади сиришк

جامی از سلک سگانت دور می ریزد سرشک

К-эй дариғо қадари ёрон куҳан нашнохтем

کای دریغا قدر یاران کهن نشناختیم