зи зулфи ту раҳгӣ бо ҷону дили пайваста май байнам

ز زلف تو رگی با جان و دل پیوسته می بینم

Вале сарриштаи умеди азуи бигусаста май байнам

ولی سررشته امید ازو بگسسته می بینم

Аннани дил наме байнам ба дасти хештан зон дам

عنان دل نمی بینم به دست خویشتن زان دم

Ки гирди гули туро аз сунбули трдстаҳ май байнам

که گرد گل تو را از سنبل تردسته می بینم

Қадам лоамасту болояти алиф зон дӯст ме дорам

قدم لام است و بالایت الف زان دوست می دارم

Балоро кондрўи лоаму алифи пайваста май байнам

بلا را کاندرو لام و الف پیوسته می بینم

Ба синаи захми теғат то фароҳам омад аз марҳам

به سینه زخم تیغت تا فراهم آمد از مرهم

Дар шодӣу роҳат бар дилу ҷони баста май байнам

در شادی و راحت بر دل و جان بسته می بینم

Чунон шуд грмрўи гулгуни ашки имшаб ки пеш ӯ

چنان شد گرمرو گلگون اشک امشب که پیش او

Барроқи барқи сайри оҳро оҳиста май байнам

براق برق سیر آه را آهسته می بینم

Биё эй марҳами роҳат ки аз теғи фироқи ту

بیا ای مرهم راحت که از تیغ فراق تو

Ҷигарҳо чок ва дилҳо риш ва ҷонҳо хаста май байнам

جگرها چاک و دلها ریش و جانها خسته می بینم

Куҷои растани туоне ҷомӣ аз шухӣ ки зулфаш ро

کجا رستن توانی جامی از شوخی که زلفش را

Каманди гардани мардон аз худ руста май байнам

کمند گردن مردان از خود رسته می بینم