Чанд зи ошӯб май фитнаи барангехтан

چند ز آشوب می فتنه برانگیختن

Масти бурун тохтану хӯни касони рехтан

مست برون تاختن و خون کسان ریختن

Хӯни марои рехтии дасти ману доманат

خون مرا ریختی دست من و دامنت

Гар на ба фитроки хеши хоҳем овихтан

گر نه به فتراک خویش خواهیم آویختن

Қоида ишқ чист шарти муҳаббати кадом

قاعده عشق چیست شرط محبت کدام

Аз ҳамаи бгрихтн бо ғамати омехтан

از همه بگریختن با غمت آمیختن

Аз ту барангехтани Рахши вази боди сабо

از تو برانگیختن رخش وز باد صبا

Бар сари аҳли вафои гирди бало бехтан

بر سر اهل وفا گرد بلا بیختن

Ҷомӣ азон қайди зулфи ҷусти раҳоӣ вале

جامی ازان قید زلف جست رهایی ولی

Қӯт маҷнӯн набӯд силсилаи бгсихтн

قوت مجنون نبود سلسله بگسیختن