Мавсими иду баҳори хурраму шоҳи ҷаҳон

موسم عید و بهار خرم و شاه جهان

Сояи абру канори сабзау оби равон

سایه ابر و کنار سبزه و آب روان

Мутриби хуши лаҳҷаро бар лаб навой арғунун

مطرب خوش لهجه را بر لب نوای ارغنون

Соқии гулчеҳраро бар кафи шароби арғавон

ساقی گلچهره را بر کف شراب ارغوان

эй ки май лофии зи лутфи табъи худ инсофи даҳ

ای که می لافی ز لطف طبع خود انصاف ده

Дар чунин ҳолеи з май парҳез кардан чун тавон

در چنین حالی ز می پرهیز کردن چون توان

Бодаи нӯшин равон дар ҷоми зари рез эй надим

باده نوشین روان در جام زر ریز ای ندیم

Қиссаи ҷам то кӣу афсонаи нӯшин равон

قصه جم تا کی و افسانه نوشین روان

Мтрбо бар туаст гӯши он мастро бишинав зи ман

مطربا بر توست گوش آن مست را بشنو ز من

Чанд ҳарфӣ дар баёни шавқ ва ӯро бишинавон

چند حرفی در بیان شوق و او را بشنوان

Шуд хароб аз некӯони ҳам дайн ва ҳам дунёи маро

شد خراب از نیکوان هم دین و هم دنیا مرا

Дигарон ранҷ аз бидон бенанд ва ман аз некӯон

دیگران رنج از بدان بینند و من از نیکوان

Баҳри базми шоҳи ҷомиро зи шаҳристони ғайб

بهر بزم شاه جامی را ز شهرستان غیب

намерасад нақли маъонии корвон дар корвон

می رسد نقل معانی کاروان در کاروان