эй ба рахт ҳар нафаси меҳри дили мо фузун
ای به رخت هر نفس مهر دل ما فزون
Вҷҳк « шамси алзҳӣ » нҳни ?лаи ъобдўн
وجهک «شمس الضحی » نحن له عابدون
Абрӯу қади хушати сӯрат « навен волқлм »
ابرو و قد خوشت صورت «نون والقلم »
Нақши хати дилкашати маънӣ « мо истрўн »
نقش خط دلکشت معنی «ما یسطرون »
Хомаи ибдоъро чун алифи қоматат
خامه ابداع را چون الف قامتت
Номдаҳи як ҳарфи хуш бар варақи коф ва навен
نامده یک حرف خوش بر ورق کاف و نون
Каси ҳаракат бо сукӯни ҷамъи надидаи сет азон
کس حرکت با سکون جمع ندیده ست ازان
Бо ҳаракот хушат рафт зи ҷонами сукӯн
با حرکات خوشت رفت ز جانم سکون
Кӯҳкан аз бесутуни сохт ба санъати зи санг
کوهکن از بیستون ساخت به صنعت ز سنگ
Ман шудам эй сангдили кӯҳи балоро сутун
من شدم ای سنگدل کوه بلا را ستون
Ҳосил беҳосилон чист ҷудо аз дарат
حاصل بی حاصلان چیست جدا از درت
Ҷонӣ ва сад гӯнаи дарди чашмӣ ва сад қатраи хӯн
جانی و صد گونه درد چشمی و صد قطره خون
Дар зи садаф давр монад шаҳри гуҳар аз кони ҷудо
در ز صدف دور ماند شهر گهر از کان جدا
Ҳасрат лаълат нарафт аз дили ҷомии бурун
حسرت لعلت نرفت از دل جامی برون