Машав сангин дило машғӯли чавгон бохтани чандин

مشو سنگین دلا مشغول چوگان باختن چندین

Яке чавгон ҳўолт кун ба ман ҷонбозии ман байн

یکی چوگان حوالت کن به من جانبازی من بین

Назар бар гӯии дории ӣнқадари гӯйӣ наме доне

نظر بر گوی داری اینقدر گویی نمی دانی

Ки саргардонтар аз гӯям дарин майдони ман мискин

که سرگردان تر از گویم درین میدان من مسکین

Мазан чавгон мабод аФгор гардад он кафи нозук

مزن چوگان مباد افگار گردد آن کف نازک

Марон тавсан мабод озор гирад он тани симин

مران توسن مباد آزار گیرد آن تن سیمین

Ма аз хинг фалак хоҳад ба пой мураккабат уфтад

مه از خنگ فلک خواهد به پای مرکبت افتد

Чу бо ин ишва ва дастон кунӣ ҷавлони зи пушти зин

چو با این عشوه و دستان کنی جولان ز پشت زین

Чаҳ тозӣ ҳар тарафи тавсани худоро баҳри осоиш

چه تازی هر طرف توسن خدا را بهر آسایش

Фурӯди ои лаҳзае бар дидаи гирён ман биншин

فرود آ لحظه ای بر دیده گریان من بنشین

Дилу ҷонами фидои он рухи пурхуй ки пиндорӣ

دل و جانم فدای آن رخ پرخوی که پنداری

Қирон карда сети хуршеди ҷаҳони афрӯз бо парвин

قران کرده ست خورشید جهان افروز با پروین

Миндоз аз назари ҷонои чунин якбораи ҷомӣ ро

مینداز از نظر جانا چنین یکباره جامی را

Ки ҳам дил дар сару кор ту кард он мубталои ҳам дайн

که هم دل در سر و کار تو کرد آن مبتلا هم دین