Зон хати кироми алкотбин то хонд ҳасби ҳоли ман

زان خط کرام الکاتبین تا خواند حسب حال من

Нанавишт ҷузи савдоӣ ӯ дар номаи аъмоли ман

ننوشت جز سودای او در نامه اعمال من

Зинсон ки бо ман мекунад ҳиндӯии зулфаши саркашӣ

زینسان که با من می کند هندوی زلفش سرکشی

Хоҳад шуд аз каф оқибат сиришта иқболи ман

خواهد شد از کف عاقبت سرشته اقبال من

Ҳргаҳ ки танҳо рӯи нуҳум то байнами он хуршед ро

هرگه که تنها رو نهم تا بینم آن خورشید را

Ояд рақиби рӯи сияҳ чун соя аз дунболи ман

آید رقیب رو سیه چون سایه از دنبال من

Дар гулшани айш аз дилам кам ҷӯи нишони хуррамӣ

در گلشن عیش از دلم کم جو نشان خرمی

КоФтодаҳ дар доми балои он мурғи фориғи боли ман

کافتاده در دام بلا آن مرغ فارغ بال من

Хомӯшӣ ишқам раҳанд аз шеваи баҳсу ҷадал

خاموشی عشقم رهاند از شیوه بحث و جدل

Рафт онкӣ рафтӣ то фалаки фарёди қилу қоли ман

رفت آنکه رفتی تا فلک فریاد قیل و قال من

Пеши сегон кӯй ӯ молам барои оби рӯ

پیش سگان کوی او مالم برای آب رو

Бар хоки раҳ рӯй чу зари ин сети ҷоҳу моли ман

بر خاک ره روی چو زر این ست جاه و مال من

Қосид ки гуфт он сангдил бар қатли ҷомӣ қуръа зад

قاصد که گفت آن سنگدل بر قتل جامی قرعه زد

Зини мужда иқбол шуд пайки мубораки фоли ман

زین مژده اقبال شد پیک مبارک فال من