Каси висолат чунин нахост ки ман

کس وصالت چنین نخواست که من

Вази фироқати чунин накост ки ман

وز فراقت چنین نکاست که من

Гуфтае бар рухам ки ошиқ тар

گفته ای بر رخم که عاشق تر

Чеҳраи зарди ман гўост ки ман

چهره زرد من گواست که من

Ҳамаи кас мубталоӣ туаст вале

همه کس مبتلای توست ولی

На бад-ӣн гӯна мубталост ки ман

نه بدین گونه مبتلاست که من

Дил ки дармонда ҷудоӣ туаст

دل که درمانده جدایی توست

На чунон аз дарат ҷудост ки ман

نه چنان از درت جداست که من

Кист гуфтам ба ростӣ чу қадат

کیست گفتم به راستی چو قدت

Сарв боло кашид рост ки ман

سرو بالا کشید راست که من

Гуфт ҷомӣ ки май баради сӯии дӯст

گفت جامی که می برد سوی دوست

Боди субҳ аз миёна бархест ки ман

باد صبح از میانه برخاست که من

Бе ту ҳастам миёни оташу об

بی تو هستم میان آتش و آب

Каз дилу дидаи ъмрҳост ки ман

کز دل و دیده عمرهاست که من