Сӯфии матоъи савмиъаи раҳн шароб кун

صوفی متاع صومعه رهن شراب کن

Перонаи сари талофии аҳд шабоб кун

پیرانه سر تلافی عهد شباب کن

Мастами зи нашъа май ишқи паривашӣ

مستم ز نشئه می عشق پریوشی

Бар ёди лаълаш аз ду се ҷомам хароб кун

بر یاد لعلش از دو سه جامم خراب کن

Айбаст лофи ишқи ҷавонону аҳди шеб

عیب است لاف عشق جوانان و عهد شیب

Мӯии сифедам аз май гулгун хизоб кун

موی سفیدم از می گلگون خضاب کن

Бадному шаҳри ронда ва расвоӣ оламем

بدنام و شهر رانده و رسوای عالمیم

эй порсои зи суҳбати мо иҷтиноб кун

ای پارسا ز صحبت ما اجتناب کن

Касби камолу фазли фузулии сет эй писар

کسب کمال و فضل فضولی ست ای پسر

Аз ошиқони фазилати ишқ иктисоб кун

از عاشقان فضیلت عشق اکتساب کن

Маънии яке сет гарчи сувар мухталиф фитод

معنی یکی ست گرچه صور مختلف فتاد

Ин нуктаро қиёси зи баҳр ва ҳубоб кун

این نکته را قیاس ز بحر و حباب کن

Ҷомии ҷаноби пери Муғон қибла дуост

جامی جناب پیر مغان قبله دعاست

Ҳар чиз колтмос кунӣ зон ҷаноб кун

هر چیز کالتماس کنی زان جناب کن