Ёфтан пеши ту роҳӣ натавон

یافتن پیش تو راهی نتوان

Сӯят аз давр нигоҳӣ натавон

سویت از دور نگاهی نتوان

Оҳ каз оташи ту сӯхти дилам

آه کز آتش تو سوخت دلم

Вази дили сӯхта оҳӣ натавон

وز دل سوخته آهی نتوان

Ғами дилро макун аз чеҳраи қиёс

غم دل را مکن از چهره قیاس

Кӯҳро вазн ба коҳӣ натавон

کوه را وزن به کاهی نتوان

Бо ту аз сарви чаман чун гӯям

با تو از سرو چمن چون گویم

Нисбати гул ба гиёҳӣ натавон

نسبت گل به گیاهی نتوان

Дидан рӯй ту гуҳи гуҳ чаҳ хуш аст

دیدن روی تو گه گه چه خوش است

Нохуши он сет ки гоҳе натавон

ناخوش آن ست که گاهی نتوان

Нолаам ҷуз ба сари кӯй ту нест

ناله ام جز به سر کوی تو نیست

Дод ҷуз бар дар шоҳӣ натавон

داد جز بر در شاهی نتوان

Дӯши ҷомӣ ба хаёли рухи ту

دوش جامی به خیال رخ تو

Гуфт шеърӣ ки ба моҳӣ натавон

گفت شعری که به ماهی نتوان