Ишҳди аллоҳи аинмои ибдў

یشهد الله اینما یبدو

Анаи лои илоҳи алои ҳў

انه لا اله الا هو

Ҳаст дар заррае ба ваҳдати хеш

هست در ذره ای به وحدت خویش

Пеши орифи гувоҳи ваҳдат ӯ

پیش عارف گواه وحدت او

Нест бо ҳеҷ як аз ашёи зид

نیست با هیچ یک از اشیا ضد

Май намояд ба сӯрати ҳамаи рӯ

می نماید به صورت همه رو

Фҳўи ноҷи комаи ҳўи алмнҷӣ

فهو ناج کما هو المنجی

Ва ҳўи раҷи комаи ҳўи алмрҷў

و هو راج کما هو المرجو

Гар туе ҷумла дар фазои вуҷӯд

گر تویی جمله در فضای وجود

Ҳам худ инсоф даҳ бигӯ ҳақи кӯ

هم خود انصاف ده بگو حق کو

Дар ҳама ӯст паши чашми шуҳуд

در همه اوست پش چشم شهود

Чист пиндор ҳастӣ ман ва ту

چیست پندار هستی من و تو

Пок кун ҷомӣ аз ғубори дуе

پاک کن جامی از غبار دویی

Лавҳи хотир ки ҳақи яке сет на ду

لوح خاطر که حق یکی ست نه دو