Шоҳи хубонеу таркони хатои ҳиндӯии ту

شاه خوبانی و ترکان خطا هندوی تو

Саракашонро тавқи гардани ҳалқаи гесуии ту

سرکشان را طوق گردن حلقه گیسوی تو

То ту рафтӣ офтоб аз зари ҳамеи тобади таноб

تا تو رفتی آفتاب از زر همی تابد طناب

То занад ин хаймаи фирӯза дар урдӯии ту

تا زند این خیمه فیروزه در اردوی تو

Муддаии гирам ки чун ойӣнаи рӯйин тан шавад

مدعی گیرم که چون آیینه رویین تن شود

Кӣ тавонад коистди як лаҳзаи рӯ дар рӯй ту

کی تواند کایستد یک لحظه رو در روی تو

Ма ки бар шакли камон зар барояд гоҳи гоҳ

مه که بر شکل کمان زر برآید گاه گاه

Майл он дорад ки худро ҷо кунад паҳлавии ту

میل آن دارد که خود را جا کند پهلوی تو

Пар дуо дорам дилии тъўизўори он дасти кӯ

پر دعا دارم دلی تعویذوار آن دست کو

Каз раги ҷони бандами ин тъўиз бар бозуии ту

کز رگ جان بندم این تعویذ بر بازوی تو

Қатли ошиқро чаҳ бар соид наҳй ранҷи камон

قتل عاشق را چه بر ساعد نهی رنج کمان

Як киришмаи бас буд аз гӯшаи абрӯии ту

یک کرشمه بس بود از گوشه ابروی تو

Бандаи ҷомии пой то сар шавқ шуд бодои қабул

بنده جامی پای تا سر شوق شد بادا قبول

Номаи шавқӣ ки оради боди ногуҳи сӯии ту

نامه شوقی که آرد باد ناگه سوی تو