Чанд эй муаллим ҳар рӯз то шаб

چند ای معلم هر روز تا شب

Бошад ғизолами маҳбӯси мактаб

باشد غزالم محبوس مکتب

Шуд фарши дебо аз сабзаи саҳро

شد فرش دیبا از سبزه صحرا

Арслаҳи маънои иртъу илъб

ارسله معنا یرتع و یلعب

Таълиму одоб ӯро чаҳ ҳоҷат

تعلیم و آداب او را چه حاجت

ӯ худ з оғоз омад мؤдб

او خود ز آغاز آمد مؤدب

Ҳар ҷои хиромади баҳри дуояш

هر جا خرامد بهر دعایش

Хезади зи ҷонҳо фарёд ёрб

خیزد ز جانها فریاد یارب

Дар даври лаълаши манъ аз шаробам

در دور لعلش منع از شرابم

эй хоҷа давраст аз лутфи машраб

ای خواجه دور است از لطف مشرب

Даии тарки ишқаш мазҳаб гирифтам

دی ترک عشقش مذهب گرفتم

Чун дидам он рухи гаштами зи мазҳаб

چون دیدم آن رخ گشتم ز مذهب

Ҷомӣ азон лаб ҳамчун суроҳе

جامی ازان لب همچون صراحی

Дорад дарунӣ аз хӯни лаболаб

دارد درونی از خون لبالب