Чархи ахзар каз ду чашм хост мавҷи хӯн дар ӯ

چرخ اخضر کز دو چشم خاست موج خون در او

Шиша сабзасту ашками бодаи гулгун дар ӯ

شیشه سبز است و اشکم باده گلگون در او

Шуд ҷаҳон аз ашки ман дарё ва метарсам шавад

شد جهان از اشک من دریا و می ترسم شود

Ғарқа аз бори дили ман заврақи гардун дар ӯ

غرقه از بار دل من زورق گردون در او

Ҷои дарун дил гирифтӣ чокаш аз пайкон бидӯз

جا درون دل گرفتی چاکش از پیکان بدوز

То наёбади раҳи хаёл ғайриӣ аз берун дар ӯ

تا نیابد ره خیال غیری از بیرون در او

Риштаи ҷонгар зи зулфати нгслд чандин мапӣч

رشته جان گر ز زلفت نگسلد چندین مپیچ

Ҷони ман гӯ бош як тор дигар афзӯн дар ӯ

جان من گو باش یک تار دگر افزون در او

Ишқи ту ҳушами зи дили брбўди тарки ишваи даҳ

عشق تو هوشم ز دل بربود ترک عشوه ده

Бода маст афтоду мрдоФкни марези афюн дар ӯ

باده مست افتاد و مردافکن مریز افیون در او

Рӯй маҷнӯн буд дар Лайлӣ вале зад баҳри ишқ

روی مجنون بود در لیلی ولی زد بحر عشق

Оқибати мавҷӣ ки гум шуд Лайлӣу маҷнӯн дар ӯ

عاقبت موجی که گم شد لیلی و مجنون در او

Махзани султон ишқ омад дили ҷомӣ ва нест

مخزن سلطان عشق آمد دل جامی و نیست

Ҷузи хаёли лаъли ҷонони гавҳарии мхзўн дар ӯ

جز خیال لعل جانان گوهری مخزون در او