Манъи самоъи нағма не мекунад фақиҳ

منع سماع نغمه نی می کند فقیه

Бечораи паии набард ба сари нафхати фӣа

بیچاره پی نبرد به سر نفخت فیه

Май даҳ ба бонги не ки надорам ба фари ишқ

می ده به بانگ نی که ندارم به فر عشق

Пурвои риши мӯҳтасибу сблти фақиҳ

پروای ریش محتسب و سبلت فقیه

Воъиз ба таън бода прессатон забони кушод

واعظ به طعن باده پرستان زبان گشاد

Ёрб туе паноҳи ман аз шари он сафеҳ

یارب تویی پناه من از شر آن سفیه

Моиему тӣаи ҳиҷри ту эй чашмаи ҳаёт

ماییم و تیه هجر تو ای چشمه حیات

Ёдӣ бикун зи ҳоли ҷгртшнгони тӣа

یادی بکن ز حال جگرتشنگان تیه

Ташбеҳ мекунанд рахтро ба ма вале

تشبیه می کنند رخت را به مه ولی

Бо ӯ ба ҳеҷ ваҷҳ наме бинмти шабиҳ

با او به هیچ وجه نمی بینمت شبیه

Гуфтӣ туро ба риштаи ҷони оташи афканам

گفتی تو را به رشته جان آتش افکنم

Чун шамъ мекунад дили ман зини нишоти пиҳ

چون شمع می کند دل من زین نشاط پیه

Ҷомии ҳарими кӯии Муғон каъба сафост

جامی حریم کوی مغان کعبه صفاست

Тӯбои лсокниаҳу башарии лзоириаҳ

طوبی لساکنیه و بشری لزایریه