Он шайх чаҳ дидаи сет ки дар хонаи хазида

آن شیخ چه دیده ست که در خانه خزیده

Бо хештани омехтаи вази халқи бурӣда

با خویشتن آمیخته وز خلق بریده

Ҳар тори таъаллуқ ки бурӣдаи сети зи ағёр

هر تار تعلق که بریده ست ز اغیار

Чун карами бришми ҳама бар хеши танида

چون کرم بریشم همه بر خویش تنیده

Худ халқ ва таманно кунад аз халқи раҳоӣ

خود خلق و تمنا کند از خلق رهایی

Аз халқ касе чун раҳад аз худ нараҳида

از خلق کسی چون رهد از خود نرهیده

Як бор ба гардӣ нарасед аз раҳи мардӣ

یک بار به گردی نرسید از ره مردی

Зинҳор гумонаш набарӣ марди расида

زنهار گمانش نبری مرد رسیده

Аз каъба ва аз каъбаи равон дам занад аммо

از کعبه و از کعبه روان دم زند اما

Зон қофилаи бонги ҷарасӣ ҳам нашунида

زان قافله بانگ جرسی هم نشنیده

Аз касби маориф шудаи машъуфи зи хорФ

از کسب معارف شده مشعوف ز خارف

Дарҳои смин додау хар муҳра харида

درهای ثمین داده و خر مهره خریده

Ҷомии сифати ҷом меишқ мапурсаш

جامی صفت جام می عشق مپرسش

Кони ҷоми надидаи сет ва зон май нчшидаҳ

کان جام ندیده ست و زان می نچشیده