Гуяднигор ман чу з ҳиҷрон кунам гила

گوید نگار من چو ز هجران کنم گله

Ани тоти мошёи анои отики ҳрўлаҳ

ان تات ماشیا انا آتیک هروله

Ваон дам ки рӯи нуҳум ба раҳи ҷусту ҷӯй ӯ

وان دم که رو نهم به ره جست و جوی او

Бар пои саъии ман наад аз зулфи силсила

بر پای سعی من نهد از زلف سلسله

Вари сар ба ҷайби сабр кашам гуядам ба ноз

ور سر به جیب صبر کشم گویدم به ناز

Чун медиҳад дилат ки маро мекунӣ яла

چون می دهد دلت که مرا می کنی یله

Ёрб чаҳ мӯҷибаст ки он шоҳи длнўоз

یارب چه موجب است که آن شاه دلنواز

Бо бедилӣ чу ман кунад аинсони муомила

با بیدلی چو من کند اینسان معامله

Тай кун бисоти кун ки ин каъбаи мурод

طی کن بساط کون که این کعبه مراد

Бошад варои куну макон чанд марҳала

باشد ورای کون و مکان چند مرحله

Ҳақро ба ҳақи шинос на аз ҳуҷҷату қиёс

حق را به حق شناس نه از حجت و قیاس

Хуршедро чаҳ ҳоҷат шамъасту машъала

خورشید را چه حاجت شمع است و مشعله

Файзӣ ки ҷомӣ аз ду се паймона дард ёфт

فیضی که جامی از دو سه پیمانه درد یافت

Мушкил ки шайх шаҳр биёбад ба сад чилла

مشکل که شیخ شهر بیابد به صد چله