эй рӯй ту ахтари ҷаҳони тоб

ای روی تو اختر جهان تاب

Шуд тираи шабами з ҳиҷр дарёб

شد تیره شبم ز هجر دریاب

Ман тоб наёрам аз ту тавба

من تاب نیارم از تو توبه

Ман тоби ман алҳбиби мо тоб

من تاب من الحبیب ما طاب

Умрии сет ки бар дар туами ман

عمری ست که بر در توام من

Як бор бипурс ман алии албоб

یک بار بپرس من علی الباب

Хоби аҷал аз ту ғоибами барад

خواب اجل از تو غایبم برد

Ман ғоби комаи иқоли қади хоб

من غاب کما یقال قد خاب

Чун чашми ту хўобноки мастӣ

چون چشم تو خوابناک مستی

Соҳибназарони надида дар хоб

صاحبنظران ندیده در خواب

Зоҳид ба хаёли он ду абрӯ

زاهد به خیال آن دو ابرو

Србрдаҳи фурӯ ба кунҷи миҳроб

سربرده فرو به کنج محراب

Дар васфи рахти зи назми ҷомӣ

در وصف رخت ز نظم جامی

Аз бас ки тар аст мечакад об

از بس که تر است می چکد آب