эй туро қади хубу абрӯи хубу зулфу чеҳраи хуб

ای تو را قد خوب و ابرو خوب و زلف و چهره خوب

Бар забони аҳли дили номи ту маҳбӯби улқулуб

بر زبان اهل دل نام تو محبوب القلوب

Бо лаби нӯшин ту зад лофи ширинии набот

با لب نوشین تو زد لاف شیرینی نبات

Мисрён аз шаҳр худ карданд берунаш ба чӯб

مصریان از شهر خود کردند بیرونش به چوب

Бо ту ҳар касро ҳавои давлати ҳам хонагии сет

با تو هر کس را هوای دولت هم خانگی ست

Хонаро аввали з гирд ҳастӣ худ гӯи брўб

خانه را اول ز گرد هستی خود گو بروب

Бо даҳонат дар миён дорад дилами сиррии ниҳон

با دهانت در میان دارد دلم سری نهان

Лӣси идрии сари қалбии ғайри ъломи алғиўб

لیس یدری سر قلبی غیر علام الغیوب

Гуфт бо маҷнӯн касе к-эй дар гуноҳи ишқи ғарқ

گفت با مجنون کسی کای در گناه عشق غرق

Таби илои мавлои ҷамили алъФўи ғаффори алзнўб

تب الی مولی جمیل العفو غفار الذنوب

Гуфт маҷнӯн каз ҳавои ишқ Лайлӣ ме кунам

گفت مجنون کز هوای عشق لیلی می کنم

Тавба аммо ман ҳўии Лайлии фонии лои атўб

توبه اما من هوی لیلی فانی لا اتوب

Ҷомии имшаби дӯстон дар рақс ишқанду самоъ

جامی امشب دوستان در رقص عشقند و سماع

Рағми зоҳидро ту ҳам дастӣ бизан пое бикӯб

رغم زاهد را تو هم دستی بزن پایی بکوب