Манам акнӯн ба сари кӯии вафои хок шуда

منم اکنون به سر کوی وفا خاک شده

Ҳар чаҳ ҷузи ишқи ту зи олоиши он пок шуда

هر چه جز عشق تو ز آلایش آن پاک شده

Марҳами риши касоне ва азин дарди маро

مرهم ریش کسانی و ازین درد مرا

Синаи маҷрӯҳу дили аФгору ҷигари чок шуда

سینه مجروح و دل افگار و جگر چاک شده

Тунди мхром ва бибин ҳар тарафии шефта Эй

تند مخرام و ببین هر طرفی شیفته ای

Фитна бар шеваи он қомати чолок шуда

فتنه بر شیوه آن قامت چالاک شده

Мункир ишқ машав хоҷа ки бадномии ишқ

منکر عشق مشو خواجه که بدنامی عشق

Ҳамаи зини ҳарза рӯй чанд ҳўснок шуда

همه زین هرزه روی چند هوسناک شده

Шуъла дар хӯша парвин задау хирмани моҳ

شعله در خوشه پروین زده و خرمن ماه

Шарарӣ каз дили гармами сӯии афлок шуда

شرری کز دل گرمم سوی افلاک شده

Чашми масти ту ки медошт ба мардуми назарӣ

چشم مست تو که می داشت به مردم نظری

Даври мо омадаи хунхора ва бебок шуда

دور ما آمده خونخواره و بی باک شده

Ҳам Аннан бо дигароне туу мискини ҷомӣ

هم عنان با دگرانی تو و مسکین جامی

Монда аз даври дилии бастаи фитрок шуда

مانده از دور دلی بسته فتراک شده