Хуши он ду ёр ки дил соф карда чун шиша

خوش آن دو یار که دل صاف کرده چون شیشه

Ба ҳам хуранд май лаъл аз обгуни шиша

به هم خورند می لعل از آبگون شیشه

зи рашки лаъли ту ҳар хӯн ки хӯрда буд акнӯн

ز رشک لعل تو هر خون که خورده بود اکنون

Ба ҳамдамӣ қадаҳ медиҳад буруни шиша

به همدمی قدح می دهد برون شیشه

Ба саҷда дарат аз дидаи рехти хӯни дилам

به سجده درت از دیده ریخت خون دلم

Балии шароби бирезад чу шуд нигуни шиша

بلی شراب بریزد چو شد نگون شیشه

Дилами хаёли туро ҷой шуд зи ишваи ишқ

دلم خیال تو را جای شد ز عشوه عشق

Чунонкии ҷой парӣ гардад аз фусуни шиша

چنانکه جای پری گردد از فسون شیشه

Дили маро ба маломати мёзмо ки касе

دل مرا به ملامت میازما که کسی

Ба санг хора накарда сети озмӯни шиша

به سنگ خاره نکرده ست آزمون شیشه

Ба ҷои бодаи пари об ҳаёт шуд ҳргаҳ

به جای باده پر آب حیات شد هرگه

Хаёли лаъл ту оварад дар даруни шиша

خیال لعل تو آورد در درون شیشه

Тамом шуд май азон лаби фасонаи гӯи ҷомӣ

تمام شد می ازان لب فسانه گو جامی

Ки мавҷи дидаи мо пар кунад зи хӯни шиша

که موج دیده ما پر کند ز خون شیشه