Чашм нагушойӣ зи нози охир чаҳ нозаст ин ҳама

چشم نگشایی ز ناز آخر چه ناز است این همه

Бар рух аз нози туами ашк ниёзаст ин ҳама

بر رخ از ناز توام اشک نیاز است این همه

Дар хату холи ту асрори ҳақиқат дида ам

در خط و خال تو اسرار حقیقت دیده ام

Гарчи дар чашми ҳақиқати байн муҷозаст ин ҳама

گرچه در چشم حقیقت بین مجاز است این همه

Хуии ту баси гарму лаълати оташин рӯй офтоб

خوی تو بس گرم و لعلت آتشین روی آفتاب

Бедилонро мояи сӯз ва гудозаст ин ҳама

بیدلان را مایه سوز و گداز است این همه

Пеши соғар дар суҷуд омад суроҳе гӯш кун

پیش ساغر در سجود آمد صراحی گوش کن

Бонги чангу не ки вирди он намозаст ин ҳама

بانگ چنگ و نی که ورد آن نماز است این همه

Ҳуққа дар гашти чашмам чун зи лаълат баста шуд

حقه در گشت چشمم چون ز لعلت بسته شد

Чшмбндиҳои чархи ҳуққа бозаст ин ҳама

چشمبندی های چرخ حقه باز است این همه

Кардаам бо ҳар сари мӯии ту пайвандии ҷудо

کرده ام با هر سر موی تو پیوندی جدا

Дар кафами сарриштаи умр дарозаст ин ҳама

در کفم سررشته عمر دراز است این همه

Гуфта рангини ҷомии байну доғи дил дар ӯ

گفته رنگین جامی بین و داغ دل در او

Лолаҳои чида аз саҳроӣ розаст ин ҳама

لاله های چیده از صحرای راز است این همه