Бигушоӣ соқио ба лаби шати сари сабуӣ

بگشای ساقیا به لب شط سر سبوی

Вази хотирами кудурат Бағдодён бишӯй

وز خاطرم کدورت بغدادیان بشوی

Меҳрам ба лаб на аз қадаҳ май ки ҳеҷ кас

مهرم به لب نه از قدح می که هیچ کس

зи абнои ин диёр наярзад ба гуфту гӯй

ز ابنای این دیار نیرزد به گفت و گوی

Аз нокасони вафоу муруввати тамаъи мадор

از ناکسان وفا و مروت طمع مدار

Аз табъи деви хосияти одамии мҷўӣ

از طبع دیو خاصیت آدمی مجوی

Дар роҳи ишқи зуҳд ва саломат наме харанд

در راه عشق زهد و سلامت نمی خرند

Хуши он ки бо ҷафо ва маломат гирифт хуй

خوش آن که با جفا و ملامت گرفت خوی

Ошиқ ки нақб зад ба ниҳони хонаи висол

عاشق که نقب زد به نهان خانه وصال

Дорад фароғатии зи нафири сегон кӯй

دارد فراغتی ز نفیر سگان کوی

Берангӣаст ва бе сифатии васфи ошиқон

بی رنگی است و بی صفتی وصف عاشقان

Ин шева кам талаби зи асирони рангу буи

این شیوه کم طلب ز اسیران رنگ و بوی

Ҷомии мақом рострўон нест ин замин

جامی مقام راستروان نیست این زمین

Бархез то наҳем ба хоки ҳиҷоз рӯй

برخیز تا نهیم به خاک حجاز روی