Зорам аз фурқати ширини даҳании нӯши лабӣ

زارم از فرقت شیرین دهنی نوش لبی

Чора васласт барангези худоёи сабабӣ

چاره وصل است برانگیز خدایا سببی

Ҷон ки дар мавҷ ғам афтод ҷудо зон лаби лаъл

جان که در موج غم افتاد جدا زان لب لعل

Оқибат хоҳадаш он мавҷи расондан ба лабӣ

عاقبت خواهدش آن موج رساندن به لبی

Чун наомад адаби базми висол аз ман маст

چون نیامد ادب بزم وصال از من مست

Дмбдм мерасад аз шаҳнаи шаҳрами адабӣ

دمبدم می رسد از شحنه شهرم ادبی

Сохт бо нағмаи ғами мурғи дилам зон ки нхост

ساخت با نغمه غم مرغ دلم زان که نخاست

Ҳаргиз аз булбули ин боғ навой тарабӣ

هرگز از بلبل این باغ نوای طربی

Сӯхт аз тоби ғамаши ҷону дилам гарчи табиб

سوخت از تاب غمش جان و دلم گرچه طبیب

Накунад аз тани ранҷури ман эҳсосии табӣ

نکند از تن رنجور من احساسی تبی

Талаби рӯзу дуои шабам ин кард асар

طلب روز و دعای شبم این کرد اثر

Ки на рӯзӣ шавадам васли муяссар на шабӣ

که نه روزی شودم وصل میسر نه شبی

Ҷомӣ аз роҳ талаб монад зиҳии ҳасрату дард

جامی از راه طلب ماند زهی حسرت و درد

Гар на матлӯби даройади з дараш бе талабӣ

گر نه مطلوب درآید ز درش بی طلبی