Ҳамчуи ма толеъ шудӣ дар дидаи манзили сохтӣ

همچو مه طالع شدی در دیده منزل ساختی

Хонаи дилро зи меҳр дигарон пардохтӣ

خانه دل را ز مهر دیگران پرداختی

Бргзштии фориғ аз ман неи салому неи алейк

برگذشتی فارغ از من نی سلام و نی علیک

наменадонам кардем нодида ё нашинохтӣ

می ندانم کردیم نادیده یا نشناختی

Дар бар симини дил чун санг берун омадӣ

در بر سیمین دل چون سنگ بیرون آمدی

Санг дар ҳангомаи симинброни андохтӣ

سنگ در هنگامه سیمینبران انداختی

Умрҳо давр аз бар ту бенаво будам чу чанг

عمرها دور از بر تو بینوا بودم چو چنگ

Ҳаргизами рӯзӣ ба бар нагирифтӣу ннўохтӣ

هرگزم روزی به بر نگرفتی و ننواختی

Рости бозӣ буд бо он қад ҳамеша пешаи ?ут

راست بازی بود با آن قد همیشه پیشه ات

Дов мо омад чаро чун зулфи худ каҷи бохтӣ

داو ما آمد چرا چون زلف خود کج باختی

Чун раседӣ аз даҳони тангаш эй шукр ба ком

چون رسیدی از دهان تنگش ای شکر به کام

Гар на зон лабҳо хаҷали гаштӣ чаро бгдохтӣ

گر نه زان لبها خجل گشتی چرا بگداختی

Ҷомӣ аз дили шуълаи оҳат ба гардун саркашед

جامی از دل شعله آهت به گردون سرکشید

Бар сари бозори расвоӣ илм афрохтӣ

بر سر بازار رسوایی علم افراختی