Мурӣди туам зон ки ҷонро Муродӣ

مرید توام زان که جان را مرادی

Алики истинодии алейк эътимодӣ

الیک استنادی علیک اعتمادی

Аҷаби длФрўзии аҷаби хонаи сӯзӣ

عجب دلفروزی عجب خانه سوزی

Ки сад хону монро ба оташ наҳодӣ

که صد خان و مان را به آتش نهادی

Аҷаби кӣнаи ҷӯии аҷаби тундхуе

عجب کینه جویی عجب تندخویی

Ки ҷон додам аз ишқ ва додам надодӣ

که جان دادم از عشق و دادم ندادی

Ба дод ту нозами вдоди ту варзам

به داد تو نازم وداد تو ورزم

Ки султон додӣу шоҳи вдодӣ

که سلطان دادی و شاه ودادی

Чу дар каъба рӯят набинам чаҳ ҳосил

چو در کعبه رویت نبینم چه حاصل

зи таии биёбону қатъи бўодӣ

ز طی بیابان و قطع بوادی

Ҷамоли ту нодида ҷон дод ҷомӣ

جمال تو نادیده جان داد جامی

Зиҳии ноумедии зиҳии ноМуродӣ

زهی ناامیدی زهی نامرادی