Ҳавои некӯон айшасту шодӣ

هوای نیکوان عیش است و شادی

Муроди ъшқбозони ноМуродӣ

مراد عشقبازان نامرادی

Фдок ё ғроби албини рӯҳӣ

فداک یا غراب البین روحی

?фони съоди қади ҳувияти бъодӣ

فان سعاد قد هویت بعادی

Ба васли дӯсти лутфаши раҳнамӯни гашт

به وصل دوست لطفش رهنمون گشت

Влкн ъоқнӣ кед алоъодӣ

ولکن عاقنی کید الاعادی

Ба сӯии мо ба чашм лутф дидӣ

به سوی ما به چشم لطف دیدی

Ба рӯй мо дар раҳмати кушодӣ

به روی ما در رحمت گشادی

Хёлки мӯнисии фии кули воад

خیالک مونسی فی کل واد

Ва вслки мақсадии фии кули нодай

و وصلک مقصدی فی کل نادی

Дилами сад пора ва ҳар пораи сад доғ

دلم صد پاره و هر پاره صد داغ

Фуодии вои фуодии вои фуодӣ

فؤادی وا فؤادی وا فؤادی

Ҳамин фарёд дорад ҷомӣ аз ту

همین فریاد دارد جامی از تو

Ки ҷон дод аз ғам ва додаш надодӣ

که جان داد از غم و دادش ندادی