Дар либоси нилгун то ҷилва кардӣ эй парӣ

در لباس نیلگون تا جلوه کردی ای پری

Ма дигар нанамуд рухи зини пардаи нилӯфарӣ

مه دگر ننمود رخ زین پرده نیلوفری

Бо либоси осмонӣ ҳар ки дид эй маи ту ро

با لباس آسمانی هر که دید ای مه تو را

Шуд бар ӯ чун рӯзи равшани коФтоби дайгарӣ

شد بر او چون روز روشن کآفتاب دیگری

Шохи шамшодӣ ки печидаи сети нилӯфар бар он

شاخ شمشادی که پیچیده ست نیلوفر بر آن

Сарви озодӣ ки дорад рухи зи гулбарги трӣ

سرو آزادی که دارد رخ ز گلبرگ طری

Расм давронаст нилӯфар ба зери об лек

رسم دوران است نیلوفر به زیر آب لیک

Акс ин кард он тани нозуки зиҳии санъатгарӣ

عکس این کرد آن تن نازک زهی صنعتگری

Барги гул дар ғунча нозук бошад аммо дар қабо

برگ گل در غنچه نازک باشد اما در قبا

эй гули хандони ту бисёре азуи нозук тарӣ

ای گل خندان تو بسیاری ازو نازک تری

Чанд истиғно чаҳ кам гардад зи ҷоҳу ҳишматат

چند استغنا چه کم گردد ز جاه و حشمتت

Гар ба чашми марҳамати сӯии ғарибии бенгарӣ

گر به چشم مرحمت سوی غریبی بنگری

Қадари ҳасанати ҷомӣ соҳибназар донисту бас

قدر حسنت جامی صاحبنظر دانست و بس

Қимати ҷавҳар касе нашносад алои ҷавҳарӣ

قیمت جوهر کسی نشناسد الا جوهری