Марои бас бар сари майдони ушшоқи ин сарафрозӣ

مرا بس بر سر میدان عشاق این سرافرازی

Ки рӯзии пеш чавгонат кунам чун гӯии сарбозӣ

که روزی پیش چوگانت کنم چون گوی سربازی

Чу сарҳо бар сар майдонат андозанд муштоқон

چو سرها بر سر میدانت اندازند مشتاقان

Ҳамаи тан сар шавам чун гӯй аз шавқи срондозӣ

همه تن سر شوم چون گوی از شوق سراندازی

Буд гӯии серумро бо хами чавгони ту ҳоле

بود گوی سرم را با خم چوگان تو حالی

Ба як чавгон чаҳ бошадгар ба ҳоли гӯии пардозӣ

به یک چوگان چه باشد گر به حال گوی پردازی

Дарин майдон фирӯза барояд меҳр ҳар рӯза

درین میدان فیروزه برآید مهر هر روزه

Ба шакли гӯй зар бошад ба чавгоняш бинавозӣ

به شکل گوی زر باشد به چوگانیش بنوازی

Фалак мегуяд аллоҳами силам аз қафои ту

فلک می گوید اللهم سلم از قفای تو

Чу Рахши тизгоми андари қафои гӯй май тозӣ

چو رخش تیزگام اندر قفای گوی می تازی

Ба танҳоӣ фикан гӯии серумро дар хами чавгон

به تنهایی فکن گوی سرم را در خم چوگان

Дарин майдон нахоҳам дайгариро бо ту анбозӣ

درین میدان نخواهم دیگری را با تو انبازی

Мкҳли гашти чашми ҷомӣ аз хоки сами аспат

مکحل گشت چشم جامی از خاک سم اسپت

Чу чашми анҷум аз гирди сипоҳи шоҳи абўолғозӣ

چو چشم انجم از گرد سپاه شاه ابوالغازی

Сипеҳри мкрмти султони ҳусайни он каз дили равшан

سپهر مکرمت سلطان حسین آن کز دل روشن

Кунад бо офтоби муъаддилат чун субҳи дмсозӣ

کند با آفتاب معدلت چون صبح دمسازی

Бақояши боди чандон кони дарин кохи пуровоза

بقایش باد چندان کان درین کاخ پرآوازه

Кунад бо сувари маҳшари навбати маликаши ҳам овозӣ

کند با صور محشر نوبت ملکش هم آوازی