эй офтоб рӯй ту акси фурӯғи зот

ای آفتاب روی تو عکس فروغ ذات

Зоҳири зи зулфу холу хатати касрати сифот

ظاهر ز زلف و خال و خطت کثرت صفات

Зери ниқоби ҷаъди мусалсали рух ту кард

زیر نقاب جعد مسلسل رخ تو کرد

Шарҳи бутуни зоту зуҳӯри тааюнот

شرح بطون ذات و ظهور تعینات

Чашмат ба ишваи лаб ба шикарханда ме кунад

چشمت به عشوه لب به شکرخنده می کند

Тафсири ояи халқи аламуту алҳаёт

تفسیر آیه خلق الموت و الحیات

Зон теғи ғамза май барам аз ҷону дили умед

زان تیغ غمزه می برم از جان و دل امید

Дарвешро чаҳ чораи зи қатъи таъаллуқот

درویش را چه چاره ز قطع تعلقات

Кардам намоз дар хами миҳроби абрӯят

کردم نماز در خم محراب ابرویت

Қрти бнўри вҷҳк айнанӣ фии алслот

قرت بنور وجهک عینای فی الصلات

Зон хорҳо ки дар дили ман киштӣ аз ҷафо

زان خارها که در دل من کشتی از جفا

Хоҳад гули вафоти дамӣдани пас аз вафот

خواهد گل وفات دمیدن پس از وفات

Дар доми турраҳои ту ҷомӣ асир шуд

در دام طره های تو جامی اسیر شد

Мушкил ки афканди пас азин доми тараот

مشکل که افکند پس ازین دام ترهات