эй сифоти ту ниҳон дар ттқи ваҳдати зот

ای صفات تو نهان در تتق وحدت ذات

Ҷилвагар зоти ту аз пардаи асмоу сифот

جلوه گر ذات تو از پرده اسما و صفات

Мо гирифтори ҷиҳат аз ту нишон чун ёбем

ما گرفتار جهت از تو نشان چون یابیم

эй саропардаи иҷлоли ту беруни зи ҷаҳот

ای سراپرده اجلال تو بیرون ز جهات

Аз Нидои ту дарафтоди садое ба ҳарам

از ندای تو درافتاد صدایی به حرم

Хост сад наъраи лаббайки зи аҳли Арафот

خاست صد نعره لبیک ز اهل عرفات

Машраби зуҳди куҷои чошнии ишқи куҷо

مشرب زهد کجا چاشنی عشق کجا

Он яке млҳ аҷоҷ омад ва ин ъзби Фурот

آن یکی ملح اجاج آمد و این عذب فرات

Мо надорем машомӣ ки тавонем шунид

ما نداریم مشامی که توانیم شنید

Варна ҳар дам расад аз гулшани васлати нафаҳот

ورنه هر دم رسد از گلشن وصلت نفحات

Ба вафоӣ ту даромехт чунон обу гулам

به وفای تو درآمیخت چنان آب و گلم

Ки дамади баъди вафот аз гули ман буии вафот

که دمد بعد وفات از گل من بوی وفات

Марди ҷомӣ ба сари турбат ӯ банависед

مرد جامی به سر تربت او بنویسید

Ҳзаҳи равзаи ман ҳал ба алъшқи Фмот

هذه روضة من حل به العشق فمات