Хастаи захми ишқам эй соқӣ

خسته زخم عشقم ای ساقی

Лои табиби лҳоу лои роқ

لا طبیب لها و لا راق

Бодаи ғам здо фикан дар ҷом

باده غم‌زدا فکن در جام

Анаи рқитӣу трёқӣ

انه رقیتی و تریاقی

Дрднўшон чу дарди ман диданд

دردنوشان چو درد من دیدند

Ҳайси аҷрии алдмўъи омоқӣ

حیث اجری الدموع آماقی

Бас ки ронданди хӯни дили зи мижа

بس که راندند خون دل ز مژه

Фози ақдоҳҳми коҳдоқӣ

فاض اقداحهم کاحداقی

эй ки бо абрӯии хамидаи хеш

ای که با ابروی خمیده خویش

Зери ин сақфи нили гавани тоқӣ

زیر این سقف نیل‌گون طاقی

Бе ту беш аз ҳадаст ҷомӣ ро

بی‌تو بیش از حد است جامی را

Меҳнати ҳиҷру дарди муштоқӣ

محنت هجر و درد مشتاقی

Шамае бо ту гуфтам ва рафтам

شمه‌ای با تو گفتم و رفتم

Қси алии мо смътаҳи албоқӣ

قس علی ما سمعته الباقی