Садои он ғжкми кишту шакли он ғжкӣ

صدای آن غژکم کشت و شکل آن غژکی

Ки шӯри маҷлис ушшоқ шуд зи пари намакӣ

که شور مجلس عشاق شد ز پر نمکی

зи парда башарӣ мезанад навои лекин

ز پرده بشری می زند نوا لیکن

Расад ба гӯши ман овози сбҳаҳи мулкӣ

رسد به گوش من آواز سبحه ملکی

Дамид субҳи яқин аз фурӯғи ҷом эй шайх

دمید صبح یقین از فروغ جام ای شیخ

зи зуҳди хушк чаро монда дар ҳиҷоби шаккӣ

ز زهد خشک چرا مانده در حجاب شکی

зи саъду наҳси фалак дам занад мунаҷҷими шаҳр

ز سعد و نحس فلک دم زند منجم شهر

зи базми ъушрати мо даври боди он фалакӣ

ز بزم عشرت ما دور باد آن فلکی

Арӯси ишқи туро доя шуд наме донам

عروس عشق تو را دایه شد نمی دانم

Ки шери завқи зи пистон ӯ чаро намакӣ

که شیر ذوق ز پستان او چرا نمکی

Саҳоби мкрмту оби раҳматии ҷоно

سحاب مکرمت و آب رحمتی جانا

Вале чаҳ суд ки бар киштзори мо нчкӣ

ولی چه سود که بر کشتزار ما نچکی

Ҳазор булбули хўшгўсти ҷомии он гул ро

هزار بلبل خوشگوست جامی آن گل را

Яке бинол на охир азон ҳазор яке

یکی بنال نه آخر ازان هزار یکی