эй мазҳари ҳасани лоязолӣ

ای مظهر حسن لایزالی

Мроти ҷамоли зулҷалолӣ

مرآت جمال ذوالجلالی

Анвори таҷаллии қадам ро

انوار تجلی قدم را

Рухсори ту аҳсани алмҷолӣ

رخسار تو احسن المجالی

Дар шан камол туаст нозил

در شان کمال توست نازل

Оёти макориму мъолӣ

آیات مکارم و معالی

Рӯяти тарафи ман алнҳор аст

رویت طرف من النهار است

Зулфати зулфи ман аллёлӣ

زلفت زلف من اللیالی

Майхона ки соҳати ҷалолаш

میخانه که ساحت جلالش

Бодои зи ғубори ғайри холӣ

بادا ز غبار غیر خالی

Эҳроми ҳарим он набанд

احرام حریم آن نبند

Ҷузи дрдкшони лоуболӣ

جز دردکشان لاابالی

Ҷомӣ ба вазоифи тазаррӯъ

جامی به وظایف تضرع

Машғӯл буд алии алтўолӣ

مشغول بود علی التوالی

Бошад ба ҳаволаи аноят

باشد به حواله عنایت

Рӯзӣ бирасад бидон ҳаволӣ

روزی برسد بدان حوالی