зи машктар хаттии дорӣу холӣ

ز مشک تر خطی داری و خالی

Надида аз ту мишкӣнтар Ғаззолӣ

ندیده از تو مشکین تر غزالی

Рахти хуршеди ваз ҳар ҷонибаши хат

رخت خورشید وز هر جانبش خط

Кашида аз саводи шаби ҳилолӣ

کشیده از سواد شب هلالی

Хаёли он миён май бандами оре

خیال آن میان می بندم آری

Буд бо хеш ҳар касро хаёлӣ

بود با خویش هر کس را خیالی

Азон гул дар ниқоби ғунчаи мондаи сет

ازان گل در نقاب غنچه مانده ست

Ки аз рӯй ту дорад инфеъолӣ

که از روی تو دارد انفعالی

Буд шавқи ту афзӯн гарчи байнам

بود شوق تو افزون گرچه بینم

Туро ҳар рӯзу гулро баъди солӣ

تو را هر روز و گل را بعد سالی

Шавад ҳолами дигаргун ҳар дам аз ту

شود حالم دگرگون هر دم از تو

Вале бе ту ним дар ҳеҷ ҳоле

ولی بی تو نیم در هیچ حالی

Ба кӯии ишқи ҷомии лаби фурӯи банд

به کوی عشق جامی لب فرو بند

Ки бошад ҳар мақомиро мақолӣ

که باشد هر مقامی را مقالی