эй боғи ҳасанро ҷамоли ту хуррамӣ

ای باغ حسن را جمال تو خرمی

Чашми бад аз ту давр ки маҳбӯби олимӣ

چشم بد از تو دور که محبوب عالمی

Ҳурӣ , бигӯӣ баҳри худо , ё фиришта Эй

حوری، بگوی بهر خدا، یا فرشته ای

Кини лутф ва нозукӣ набӯд ҳади одамӣ

کین لطف و نازکی نبود حد آدمی

Захми туро чаҳ ҳоҷати марҳам буд ки он

زخم تو را چه حاجت مرهم بود که آن

Шояд ҷароҳати дили моро ба марҳамӣ

شاید جراحت دل ما را به مرهمی

Дил он туаст дмбдм аз баҳри бурданаш

دل آن توست دمبدم از بهر بردنش

Ишва чаҳ май намоеу афсун чаҳ май дамӣ

عشوه چه می نمایی و افسون چه می دمی

Гар чархро намонад вафое чаҳ бок азон

گر چرخ را نماند وفایی چه باک ازان

Ҳаргиз мабод ҷавру ҷафои туро камӣ

هرگز مباد جور و جفای تو را کمی

Гмгштгони бодияи меҳнат ва ғамем

گمگشتگان بادیه محنت و غمیم

Мушкил барем раҳ ба сари кӯй бе ғамӣ

مشکل بریم ره به سر کوی بی غمی

Ҷомии саги туро ба ғуломӣ наме сазад

جامی سگ تو را به غلامی نمی سزد

ӯро чаҳ ҳад онкӣ кунад бо ту ҳамдамӣ

او را چه حد آنکه کند با تو همدمی