Доранд ҷону дил ба ту ҳар як тазаллумӣ

دارند جان و دل به تو هر یک تظلمی

эй подшоҳи ҳасани худоро тараҳҳумӣ

ای پادشاه حسن خدا را ترحمی

Ушшоқро зи нозу тнъм фароғат аст

عشاق را ز ناز و تنعم فراغت است

Нозӣ бикун ки нест азин ба тнъмӣ

نازی بکن که نیست ازین به تنعمی

Оҳистаи рони саманди худоро ки дар раҳат

آهسته ران سمند خدا را که در رهت

Сад срФтодаҳ беш буд зер ҳар саммӣ

صد سرفتاده بیش بود زیر هر سمی

Гар мекунем нолаи зи шавқ рахт маранҷ

گر می کنیم ناله ز شوق رخت مرنج

Каз шавқи гул хушаст зи булбули тараннумӣ

کز شوق گل خوش است ز بلبل ترنمی

Ҷомӣ ба ҷон расед зи баси гиряҳои талх

جامی به جان رسید ز بس گریه های تلخ

Ҳаргиз надид азон лаби ширини табассумӣ

هرگز ندید ازان لب شیرین تبسمی