Аред басти ғромии алики баъди саломӣ

ارید بسط غرامی الیک بعد سلامی

Ва лӣси кули каломии евии ббъзи ғромӣ

و لیس کل کلامی یفی ببعض غرامی

Ба шарҳи шавқи ту тай шуд тамоми номаи умрам

به شرح شوق تو طی شد تمام نامه عمرم

Ҳануз нома шавқат намерасад ба тамомӣ

هنوز نامه شوقت نمی رسد به تمامی

Ман аздёрки қади ъоқнии тафарруқи болӣ

من ازدیارک قد عاقنی تفرق بالی

?утати саҳифаи шавқии иқўми фӣаи мақомӣ

اتت صحیفة شوقی یقوم فیه مقامی

Ба рӯз васл надонам чаҳ тӯҳфаи пеши ту орм

به روز وصل ندانم چه تحفه پیش تو آرم

Ки сарф шуд ба фироқи ту нақди умри гиромӣ

که صرف شد به فراق تو نقد عمر گرامی

Трўми фарши ҷФўнии азои қидмати мномо

تروم فرش جفونی اذا قدمت مناما

ВкиФи аФршҳоу ҳаии болдмўъи давомӣ

وکیف افرشها و هی بالدموع دوامی

На ҷой чун ту латифии сети тангнои дили ман

نه جای چون تو لطیفی ست تنگنای دل من

Чаҳ хуш буд ки ба Фсҳти сарои дидаи хиромӣ

چه خوش بود که به فسحت سرای دیده خرامی

Зулоли лтФки қади Фози ман риёзи вдод

زلال لطفک قد فاض من ریاض وداد

Фози брءи сқомии въоди баради аўомӣ

فآض برء سقامی وعاد برد اوامی

зи ҷомии ин на ҷавобаст номаи карамат

ز جامی این نه جواب است نامه کرمت

Ба қосидон дарат медиҳад сҷли ғуломӣ

به قاصدان درت می دهد سجل غلامی