Гар бадоне ки чҳо май кашам аз дарди ҷудоӣ

گر بدانی که چها می کشم از درد جدایی

Ба худо бо ҳамаи бирҳмии худ раҳми намое

به خدا با همه بیرحمی خود رحم نمایی

Дарди пурвирди туам , ман киу андешаи дармон

درد پرورد توام، من که و اندیشه درمان

Коши сад дард дигар бар сар ҳар дард физойӣ

کاش صد درد دگر بر سر هر درد فزایی

Дил бе ҳосили моро ?бирт эй шӯх чаҳ қимат

دل بی حاصل ما را برت ای شوخ چه قیمت

Ки ба як ишва агар хоҳии азин сад брбоиӣ

که به یک عشوه اگر خواهی ازین صد بربایی

Гарчи моро набӯд ҷой ба хоки сари Кувайт

گرچه ما را نبود جای به خاک سر کویت

Шукри борӣ ки ту ҷо карда даруни дили мое

شکر باری که تو جا کرده درون دل مایی

Дил на зонсон ба каманди ту гирифтор шуд эй ҷон

دل نه زانسان به کمند تو گرفتار شد ای جان

Ки тавон дошт ба тадбири хиради чашми раҳоӣ

که توان داشت به تدبیر خرد چشم رهایی

Бомдодони ҳамаи кас дар паии мақсӯдӣу ҷомӣ

بامدادان همه کس در پی مقصودی و جامی

Ашкризон ба сари кӯии ту то кӣ бадари ое

اشکریزان به سر کوی تو تا کی بدر آیی