эй ду чашмат дар ситезу кини яке

ای دو چشمت در ستیز و کین یکی

Дили яке тороҷ карда дайни яке

دل یکی تاراج کرده دین یکی

Зулфу холатро намудем ҷону дил

زلف و خالت را نمودم جان و دل

Он яке брбўд аз ман ин яке

آن یکی بربود از من این یکی

Сӯй ҳар ғмхўораҳи дории сад назар

سوی هر غمخواره داری صد نظر

Мардум аз ғами ҷониби ман байни яке

مردم از غم جانب من بین یکی

Хоб хуш бошад шаби васл ар буд

خواب خوش باشد شب وصل ار بود

Ошиқу маъшӯқро болини яке

عاشق و معشوق را بالین یکی

Зон ҳамаи бӯса ки додӣ ваъда ам

زان همه بوسه که دادی وعده ام

Кун ҳавола бо лаби ширини яке

کن حواله با لب شیرین یکی

Нофа гардад хӯшаи чини хирманат

نافه گردد خوشه چین خرمنت

Гар кушояди зулфат аз сад чини яке

گر گشاید زلفت از صد چین یکی

Ошиқи мискини басии дорӣ ва нест

عاشق مسکین بسی داری و نیست

Ҳамчуи ҷомӣ зон ҳамаи мискини яке

همچو جامی زان همه مسکین یکی